-
1 mending fences
Дипломатический термин: заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании, обработка избирателей (до начала кампании) -
2 mending fences
полит жарг"починка заборов"Заблаговременная подготовка на местах к следующей избирательной кампании. Проводится местной группой поддержки по поручению сенатора или члена Палаты представителей данного созываEnglish-Russian dictionary of regional studies > mending fences
-
3 mending fences
-
4 mending fences
амер.заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании; обработка избирателей (до начала кампании) -
5 mending fences
подгото́вка к очередно́й избира́тельной кампа́нииThe Americanisms. English-Russian dictionary. > mending fences
-
6 mending
[ʹmendıŋ] n1. починка; штопка; ремонтmending outfit - набор материалов для штопки /починки/
2. разг. вещи для починки, починкаa basketful of mending - полная корзинка починки /штопки/
3. материал для починки4. улучшение, исправление♢
mending fences - амер. полит. заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании; обработка избирателей ( до начала кампании) -
7 mending
n покращення, поліпшення, налагодження- mending fences амер. завчасна підготовка на місцях до виборчої кампанії; обробка виборців (перед початком кампанії) -
8 mending
n -
9 mending
ˈmendɪŋ сущ.
1) починка;
штопка;
ремонт invisible mending Syn: repair
2) исправление, улучшение, усовершенствование Syn: improvement, amelioration починка;
штопка;
ремонт - invisible * художественная штопка - * cotton штопка (нитки) - * outfit набор материалов для штопки /починки/ (разговорное) вещи для починки, починка - a basketful of * полная корзинка починки /штопки/ материал для починки - * kit набор принадлежностей для ремонта улучшение, исправление > * fences (американизм) (политика) заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании;
обработка избирателей (до начала кампании) mending pres. p. от mend ~ исправление ~ починка;
штопка;
ремонт ~ починка ~ ремонт ~ улучшение, исправление ~ улучшение -
10 mending of diplomatic fences
Политика: налаживание дипломатических отношенийУниверсальный англо-русский словарь > mending of diplomatic fences
-
11 mending of diplomatic fences
Politics english-russian dictionary > mending of diplomatic fences
-
12 mend fences
амер.1) полит. укреплять (свои) политические позиции (о конгрессмене; тж. look after one's fences; отсюда fence-mending укрепление политических позиций)Roosevelt was forced to acknowledge failure of his diplomacy and to set about mending fences. (G. Marion, ‘Bases and Empire’, part III, ch. 9) — Теодор Рузвельт был вынужден признать провал своей внешней политики и принялся исправлять положение.
They are at home seeking renomination or looking after their fences. (DAE) — Они уже дома и зарабатывают политический капитал, чтобы обеспечить свое переизбрание.
2) (with smb.) стараться подружиться, установить хорошие, дружеские отношения с кем-л.; помириться с кем-лHe greeted Yates effusively; at the moment, the Captain was interested in mending his fences with everybody. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 9) — Лумис преувеличенно любезно приветствовал Йейтса - в эти дни он старался поддерживать со всеми наилучшие отношения.
Aenas affected a hearty tone but Peter saw that he was angry. Fences would have to be mended. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, ch. 9) — Иниес старался говорить сердечно, но Питер понимал, что он сердится. Нельзя допустить, чтобы потрепанные узы дружбы порвались.
-
13 mend (one's) fences
aмep.1) пoлит, укpeплять (cвoи) пoлитичecкиe пoзиции (o пpeзидeнтe, кoнгpeccмeнe)Roosevelt was forced to acknowledge failure of his diplomacy and to set about mending fences (G. Marion)2) (with smb.) cтapaтьcя пoдpужитьcя, уcтaнoвить xopoшиe, дpужecкиe oтнoшeния c кeм-л.; пoмиpитьcя c кeм-л.Aenas affected a hearty tone but Peter saw that he was angry. Fences would have to be mended (G. Eliot). Now, nearly eight years after the war, the country's scars are healing, helped by the enthusiasm of President Menem for mending fences with London and putting aside the dispute on sovereignty over the "Malvinas" (The Times) -
14 mend fences
амер. стараться установить дружеские отношения In 1979 China and Vietnam fought a border war, but now two sides are mending fences. ≈ В 1979 году Китай и Вьетнам вели приграничную войну, но сейчас обе стороны стараются установить дружеские отношения.Большой англо-русский и русско-английский словарь > mend fences
-
15 ‘good fences make good neighbors’
«хорошие заборы делают хороших соседей», афоризм поэта Роберта Фроста [*Frost, Robert] ( строка из стихотворения ‘Mending Fences'). Употр. в значении «хорошие соседи уважают собственность друг друга»США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘good fences make good neighbors’
-
16 to mend fences
амер.; полит. стараться установить дружеские отношенияIn 1979 China and Vietnam fought a border war, but now two sides are mending fences. — В 1979 году Китай и Вьетнам вели приграничную войну, но сейчас обе стороны стараются установить дружеские отношения.
-
17 Good fences make good neighbours
Общая лексика: Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче (Это строка из поэмы "Ремонт стены" (Mending a Wall), написанной на рубеже XX века американским поэтом Робертом Фростом (Robert Frost))Универсальный англо-русский словарь > Good fences make good neighbours
-
18 good fences make good neighbours
Общая лексика: Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче (Это строка из поэмы "Ремонт стены" (Mending a Wall), написанной на рубеже XX века американским поэтом Робертом Фростом (Robert Frost))Универсальный англо-русский словарь > good fences make good neighbours
-
19 заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании
Diplomatic term: mending fencesУниверсальный русско-английский словарь > заблаговременная подготовка на местах к избирательной кампании
-
20 обработка избирателей
Diplomatic term: mending fences (до начала кампании)Универсальный русско-английский словарь > обработка избирателей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mending Fences — For the song by Restless Heart, see Mending Fences (song). Mending Fences Genre Drama Distributed by Hallmark Channel Directed by … Wikipedia
Mending Fences (song) — Mending Fences Single by Restless Heart from the album Big Iron Horses Released January 18, 1993 Genre Country Length … Wikipedia
Mending Wall — For the Chalk Circle album, see Mending Wall (album). Stone wall at Frost s farm in Derry, New Hampshire, which he describes in Mending Wall. Mending Wall is a metaphorical poem written in blank verse, published in 1914, by Robert Frost… … Wikipedia
mend fences — phrase to try to become friends again with someone who you have argued with The object of the meeting was primarily to mend fences. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and fightshyponym to start a friendshipsynonym Main entry: mend… … Useful english dictionary
Good Fences — Chacun pour soi (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Chacun pour soi Titre original Good Fences Épisode Saison 3 Épisode 4 Scénariste(s) Nick Santora Réalisateur M … Wikipédia en Français
fence-mending — /ˈfɛns mɛndɪŋ/ (say fens mending) noun 1. the mending of fences. 2. the repair of relationships between people or groups who have become estranged …
mend one's fences — To improve or restore one s relations, reputation or popularity, esp in politics (fenceˈ mending noun and adjective) • • • Main Entry: ↑fence … Useful english dictionary
Angie Dickinson — at the Governor s Ball party after the 1989 Academy Awards Born Angeline Brown September 30, 1931 (1931 09 30) (age 80) Kulm, North Dako … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
fence — [[t]fe̱ns[/t]] ♦♦♦ fences, fencing, fenced 1) N COUNT A fence is a barrier between two areas of land, made of wood or wire supported by posts. Villagers say the fence would restrict public access to the hills. 2) VERB If you fence an area of land … English dictionary
Baling wire — Baling wire, otherwise known as farm wire or soft wire, is primarily used in an agricultural setting for everything from mending fences to manually binding square bales of hay, straw, or cut grass.Baling wire is commonly used in many non… … Wikipedia
